Словарь · глагол

agaci

agaci/aˈɡa.tsi/

agaci — слово эсперанто (глагол), означает «вызывать оскомину».

Значение

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: раздража́ть, злить, серди́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kaŭzi agacon, iriti, forte juki
- Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas
- la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn .
Inciti
- ŝia certeco, ke mi trovos solvon, ne tuŝis min flate, sed nur agacis miajn nervojn
- min tiuj bruoj ĉiufoje ĉagrenas kaj agacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	agaci
настоящее время	agacas
прошедшее время	agacis
будущее время	agacos
условное наклонение	agacus
повелительное наклонение	agacu
действительное причастие · длящееся действие	agacanta
действительное причастие · завершённое действие	agacinta
действительное причастие · предстоящее действие	agaconta

Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas.Бог послал еды, да на зубах оскомина. #648068
La parolmaniero de Tom agacis miajn nervojn.Манера Тома говорить действовала мне на нервы. #1693789agacis → agaci: раздражать, вызывать оскомину
Ne agacu miajn nervojn.Не трепи мне нервы. #1146746agacu → agaci: раздражать, вызывать оскомину

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

agac-

English	aggravate, annoy, irritate
Español	causar dentera
Français	agacer (les dents), porter sur les nerfs
Deutsch	reizen (das Zahnfleisch), aufreizen
Italiano	allappare, stridere (fig.), irritare, dare sui nervi
Українська	викликати оскому, подразнення
Nederlands	pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen, op de zenuwen werken
Čeština	trnout (zuby)
Slovenčina	stŕpnuť, tŕpnuť
日本語	神経に障る
עברית	לחרוק (שיניים, צפורניים)
Беларуская	набіваць аскому, раздражняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.