Woordenboek · werkwoord

agaci

agaci/aˈɡa.tsi/

agaci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen’.

Betekenis

pijn doen aan de tanden of aan de zenuwenop de zenuwen werken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: ergeren, irriteren

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kaŭzi agacon, iriti, forte juki
- Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas
- la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn .
Inciti
- ŝia certeco, ke mi trovos solvon, ne tuŝis min flate, sed nur agacis miajn nervojn
- min tiuj bruoj ĉiufoje ĉagrenas kaj agacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	agaci
tegenwoordige tijd	agacas
verleden tijd	agacis
toekomende tijd	agacos
voorwaardelijke wijs	agacus
gebiedende wijs (volitief)	agacu
actief deelwoord · voortdurend	agacanta
actief deelwoord · voltooid	agacinta
actief deelwoord · aanstaand	agaconta

Tiu muziko agacas liajn nervojn.Die muziek werkt op zijn zenuwen. #712575agacas → agaci: pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen
Estas io ĉe Tomo, kio agacas miajn nervojn.Er is iets bij Tom dat op mijn zenuwen werkt. #5231498agacas → agaci: pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

agac-

English	aggravate, annoy, irritate
Español	causar dentera
Français	agacer (les dents), porter sur les nerfs
Deutsch	reizen (das Zahnfleisch), aufreizen
Italiano	allappare, stridere (fig.), irritare, dare sui nervi
Русский	вызывать оскомину, раздражать
Українська	викликати оскому, подразнення
Čeština	trnout (zuby)
Slovenčina	stŕpnuť, tŕpnuť
日本語	神経に障る
עברית	לחרוק (שיניים, צפורניים)
Беларуская	набіваць аскому, раздражняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.