Vortaro · verbo
agaci
agaci/aˈɡa.tsi/
Oficiala radiko agac- (Fundamento, 1905)
agaci estas esperanta vorto (verbo): Kaŭzi agacon, iriti, forte juki.
Signifo
- Kaŭzi agacon, iriti, forte juki
- Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas
- la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn .
- Inciti
- ŝia certeco, ke mi trovos solvon, ne tuŝis min flate, sed nur agacis miajn nervojn
- min tiuj bruoj ĉiufoje ĉagrenas kaj agacas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /aˈɡa.tsi/
- Silaboj
- a·GA·ci
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- agacradikoagaco
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | agaci |
|---|---|
| prezenco | agacas |
| preterito | agacis |
| futuro | agacos |
| kondicionalo | agacus |
| volitivo | agacu |
| aktiva participo · daŭranta | agacanta |
| aktiva participo · finita | agacinta |
| aktiva participo · estonta | agaconta |
Ekzemplaj frazoj
- Mia tri-jaraĝa infano agacas miajn nervojn. #930316
- Vi agacas al mi la nervojn! #12431725
- Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas. #648068
- La parolmaniero de Tom agacas miajn nervojn. #665580
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | aggravate, annoy, irritate |
|---|---|
| Español | causar dentera |
| Français | agacer (les dents), porter sur les nerfs |
| Deutsch | reizen (das Zahnfleisch), aufreizen |
| Italiano | allappare, stridere (fig.), irritare, dare sui nervi |
| Русский | вызывать оскомину, раздражать |
| Українська | викликати оскому, подразнення |
| Nederlands | pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen, op de zenuwen werken |
| Čeština | trnout (zuby) |
| Slovenčina | stŕpnuť, tŕpnuť |
| 日本語 | 神経に障る |
| עברית | לחרוק (שיניים, צפורניים) |
| Беларуская | набіваць аскому, раздражняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.