Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

konsekvenco

konsekvenco/kon.sekˈven.tso/

Parola ufficiale (Fundamento)

konsekvenco è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «conseguenza».

Significato

conseguenza

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Tio, kio logike sekvas el starigita principo, al iu fakto, el antaŭa okazo; rezulto, sekvo
    • refuti doktrinon per ĝiaj konsekvencoj
    • via patro […] donis al vi la vivon, vi estas lia karno, lia sango, sekve li estu sankta por vi! denove ruza konsekvenco! […] li min faris certe ja ne el amo al mi

    vedi anche: dedukto, konkludo, korolario

  2. Racia, kohera decidado kaj agado, konsciante pri la interefikoj
    • la plimulto […] trovos tiun ĉi demandon tute superflua, tamen pro konsekvenco ni metas [ĝin]
    • al Zamenhof mankis tiuj kuraĝo kaj konsekvenco, kiujn posedis Tolstoj .

    vedi anche: kohereco, principo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/kon.sekˈven.tso/
Sillabe
kon·sek·VEN·co

Struttura della parola

  1. konsekvencradicekonsekvenco
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettokonsekvencokonsekvencoj
complemento oggetto (-n)konsekvenconkonsekvencojn

Frasi di esempio

  • De malgranda eraro devenas fojfoje gravaj konsekvencoj.Da un piccolo errore derivano a volte gravi conseguenze. #1837675
  • La agoj devus havi konsekvencojn.Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze. #5596735
  • La fermo de la kantino havas malmultajn konsekvencojn.Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa. #529196

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

konsekvenc-

In altre lingue

Englishconsequence, consistency
Españolconsecuencia
Portuguêsconseqüência
Françaisconséquence, répercussion
DeutschKonsequenz, Folge, Folgeerscheinung, Schlüssigkeit
Polskikonsekwencja, następstwo
Русскийследствие, последствие, последовательность
Nederlandsgevolg
中文后果
日本語帰結
Românăconsecvență, corolar
Българскивынік, последица, последствие, следствие
Catalàconseqüència
Беларускаявынік, пасьлядоўнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.