Szótár · főnév

konsekvenco

konsekvenco/kon.sekˈven.tso/

konsekvenco eszperantó főnév, jelentése „következmény”.

Jelentés

következményokozat

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Tio, kio logike sekvas el starigita principo, al iu fakto, el antaŭa okazo; rezulto, sekvo
- refuti doktrinon per ĝiaj konsekvencoj
- via patro […] donis al vi la vivon, vi estas lia karno, lia sango, sekve li estu sankta por vi! denove ruza konsekvenco! […] li min faris certe ja ne el amo al mi
lásd még: dedukto, konkludo, korolario
Racia, kohera decidado kaj agado, konsciante pri la interefikoj
- la plimulto […] trovos tiun ĉi demandon tute superflua, tamen pro konsekvenco ni metas [ĝin]
- al Zamenhof mankis tiuj kuraĝo kaj konsekvenco, kiujn posedis Tolstoj .
lásd még: kohereco, principo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	egyes szám	többes szám
alany	konsekvenco	konsekvencoj
tárgy (-n)	konsekvencon	konsekvencojn

Li konscias pri la konsekvencoj de sia ago.Tudatában van cselekedete következményeinek. #1238751
Ĉi tio estas la konsekvenco de io alia.Ez valami másnak a következménye. #2204874
Ne estis konsekvencoj.Nem lesznek következmények. #2287233

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

konsekvenc-

English	consequence, consistency
Español	consecuencia
Português	conseqüência
Français	conséquence, répercussion
Deutsch	Konsequenz, Folge, Folgeerscheinung, Schlüssigkeit
Polski	konsekwencja, następstwo
Русский	следствие, последствие, последовательность
Nederlands	gevolg
中文	后果
日本語	帰結
Română	consecvență, corolar
Български	вынік, последица, последствие, следствие
Català	conseqüència
Беларуская	вынік, пасьлядоўнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.