Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

malĝusta

malĝusta/malˈdʒus.ta/

Radice ufficiale ĝust- (Fundamento, 1905)

malĝusta è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «errato».

Significato

erratoscorrettosbagliato

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ne konforma al la vero aŭ regulo
    • aŭskultu mian parolon, kaj riproĉu al mi malĝustajn konkludojn
    • ni devas esti tre singardaj nur en tiaj okazoj, en kiuj ni povus ricevi [...] tute malĝustan sencon
  2. Ne konforma al la intencita celo, maltaŭga por la cirkonstanco
    • kiu iras malĝustan vojon, tiu subite falos
    • korpa degenerado de nia gento, kiu parte certe dependas ankaŭ de aliaj malĝustaj kondiĉoj de vivo

    sinonimi: maltaŭga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/malˈdʒus.ta/
Sillabe
mal·ĜUS·ta

Struttura della parola

  1. malprefissocontrario
  2. ĝustradiceĝusti
  3. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettomalĝustamalĝustaj
complemento oggetto (-n)malĝustanmalĝustajn

Frasi di esempio

  • Li erare trafis la malĝustan tramon.Prese l'autobus sbagliato per errore. #1303247
  • Mi sentis min en malĝusta loko.Mi sentii fuori posto. #1708088malĝusta: errato
  • La kirurgo amputis la malĝustan kruron.Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata. #2818411

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

ĝust-

In altre lingue

Englishincorrect, wrong, unsuitable
Españolfalso, erróneo
Françaisfaux, erroné
Polskiniewłaściwy, chybiony, nieudany, błędny
Українськанеправильно
Nederlandsonjuist, fout, verkeerd, incorrect
中文赝
日本語間違った
Hrvatskipogrešno
Slovenščinanarobe
Lietuviųnegerai
Latviešunepareizs
Eestivale
Danskforkert
Íslenskarangt
Galegomal
Euskaraoker
العربيةخاطئ
हिन्दीगलत
বাংলাভুল
اردوغلط
한국어나쁜
Tiếng Việtsai
Bahasa Indonesiasalah
Bahasa Melayusalah
ไทยผิด
Tagalogmali
Kiswahilimakosa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.