Dizionario · verbo

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/

ĉirkaŭparoli è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «girare intorno».

Significato

girare intorno (a parole)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: menare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
- ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
- malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli
vedi anche: ĉirkaŭskribi, parafrazi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	ĉirkaŭparoli
presente	ĉirkaŭparolas
passato	ĉirkaŭparolis
futuro	ĉirkaŭparolos
condizionale	ĉirkaŭparolus
volitivo	ĉirkaŭparolu
participio attivo · in corso	ĉirkaŭparolanta
participio attivo · concluso	ĉirkaŭparolinta
participio attivo · imminente	ĉirkaŭparolonta

parol-

English	beat about the bush
Español	hablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios
Français	faire des circonlocutions
Deutsch	umschreiben, drumherum reden
Polski	mówić ogólnikami
Русский	говорить обиняками
Nederlands	rond de pot draaien
Magyar	kertel, köntörfalaz
中文	拐弯抹角
Català	parlar amb circumloquis, anar amb embuts
Bahasa Indonesia	berbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit
Беларуская	гаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.