antaŭ

意味

〜の前に

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. (時間的・空間的に) ～の前。
2. ～の前に。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

前に

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...の前に, 前, 以前に

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Prepozicio montranta
2. Lokon pli proksiman rilate al tiu, kiu rigardas, aŭ lokon, al kiu rigardas la ĉefa flanko de la objekto, la fronto de io
   • antaŭ la domo staras arbo
   • se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo

   対義語: malantaŭ, post

3. Lokon, rigardatan de iu (kontraŭvizaĝe de, sub la okuloj de, en ĉeesto de)
   • paroli antaŭ la publiko
   • kliniĝi antaŭ iu
4. Tempon pli fruan ol alia (pli baldaŭ ol)
   • la kunveno finiĝis antaŭ la deka (en la deka ĝi jam estis finita)
   • antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon
5. Rangon pli altan ol alia
   • mi ŝatas vin antaŭ li (pli ol lin)
   • la pliboneco de Esperanto antaŭ Volapük falas al ĉiuj en la okulojn

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈan.taw/

音節

AN·taŭ

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

例文

• Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.すべての人は神の前では平等である。 #430409
• La aviadilo ekflugis antaŭ dek minutoj.その飛行機は１０分前に離陸しました。 #480173
• Li ĉesis fumi antaŭ du jaroj.彼は２年前に煙草をやめた。 #501546

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0