辞書 · 動詞
efektiviĝi
efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/
公式語根 efektiv-（Fundamento, 1905）
efektiviĝiは、「実現する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 実現する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.dʒi/
- 音節
- e·fek·ti·VI·ĝi
語の構成
- efektiv語根efektiva
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | efektiviĝi |
|---|---|
| 現在 | efektiviĝas |
| 過去 | efektiviĝis |
| 未来 | efektiviĝos |
| 仮定法 | efektiviĝus |
| 命令法 | efektiviĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | efektiviĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | efektiviĝinta |
| 能動分詞 · これから | efektiviĝonta |
例文
- Ŝi estis feliĉa, ĉar ŝia revo efektiviĝis.彼女は夢が実現したので嬉しかった。 #8875674
- Unu el la revoj de mia infanaĝo efektiviĝis: mi estas kamionisto.子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。 #8875683
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
efektiv-
- -a -e
- -iĝ- 〜になる
efektiviĝi
- -aĵ- 具体的な物
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| English | come to pass, come true |
|---|---|
| Español | ser efectivo |
| Français | avoir lieu, se réaliser |
| Deutsch | sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen, wirksam werden |
| Polski | dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się |
| Русский | осуществиться, реализоваться, исполниться |
| Українська | здійснитися, статися |
| Nederlands | werkelijkheid worden, in vervulling gaan |
| Magyar | megvalósul, realizálódik |
| Svenska | förverkligas |
| Català | esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc |
| עברית | להתקשם |
| Bahasa Indonesia | tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi |
| Беларуская | ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。