辞書 · 副詞
fine
fine/ˈfi.ne/
fineは、「ついに、最後に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
ついに、最後に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 最終的に、最後に、終わりに。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
終わりについにようやくやっととうとういよいよ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 最終的に, 結局
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉe la fino (tempe aŭ loke), laste
- strigo, poste korvo, fine kolombo
- fine, sed certe ne malplej grave
- Post longa atendado
- la infano [...] fine alvenis ĉi tien
- ho, fine ni alvenas !
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfi.ne/
- 音節
- FI·ne
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fin語根fino
- e語尾副詞
例文
- La migranto fine trovis sian hejmon.流浪の旅人はついに自分の帰るべき家を見つけた。 #652945
- Fine de marto ni edziĝos.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 #537995
- Fine li aprobis nian planon.彼はついに我々の計画に同意した。 #542984
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | in the end, at the end, eventually, finally |
|---|---|
| Español | finalmente, al fin |
| Français | au final, finalement, enfin |
| Deutsch | am Ende, schließlich, endlich, letztlich |
| Polski | nareszcie |
| Русский | наконец |
| Українська | нарешті, зрештою, накінець |
| Nederlands | uiteindelijk, ten slotte, tot slot, ten laatste |
| Čeština | koncem, konečně, nakonec, závěrem |
| Slovenčina | konečne |
| Magyar | végül, végre |
| 中文 | 总归 |
| Română | în sfârșit |
| Català | al final, a la fi, finalment |
| Bahasa Indonesia | akhirnya |
| Беларуская | урэшце, нарэшце |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。