辞書 · 副詞
finfine
finfine/finˈfi.ne/
finfineは、「ついに、最後に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
ついに、最後に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
ついにようやくやっととうとういよいよ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 等々, 遂に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Post malagrable aŭ nenormale longa atendo aŭ prokrasto, fine
- li finfine ricevis sufiĉan rekompencon por la malgajno
- Anna Petrovna komprenis finfine, pri kio temas
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /finˈfi.ne/
- 音節
- fin·FI·ne
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
例文
- Finfine vi ja edziniĝos en junio.とうとうジューンブライドになるのですね。 #1757117
- Li finfine aperis.彼はついに現れた。 #821429
- Kiam vi flankenmetas liberecon por kompensi per sekureco, finfine vi perdas ilin ambaŭ.安全を確保する目的で自由を二の次にするようだと、最後には両方とも失うことになる。 #1919106
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | at last, finally, at long last |
|---|---|
| Español | finalmente, al fin y al cabo |
| Français | en définitive, en fin de compte, enfin ! |
| Deutsch | schlussendlich, schließlich |
| Polski | ostatecznie, wreszcie |
| Русский | в конце концов |
| Українська | врешті-решт, зрештою, кінець кінцем |
| Nederlands | eindelijk, ten langen leste, ten langen laatste |
| Čeština | koncem, konečně, nakonec, závěrem |
| Slovenčina | konečne |
| Magyar | végre, végre valahára |
| 中文 | 临了 |
| Română | în definitiv |
| Català | finalment, al cap i a la fi |
| Bahasa Indonesia | akhirnya |
| ไทย | ในที่สุด |
| Беларуская | у рэшце рэшт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。