辞書 · 動詞
fini
fini/ˈfi.ni/
finiは、「終える」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
終える
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (他動詞) 終える、終了する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
終える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 終了する, 仕上げる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉesi fari, ne daŭrigi plue ian agadon
- kiam mi finos mian laboron, mi serĉos mian horloĝon
- por viaj kameloj mi ĉerpos, ĝis ili finos trinki
参照: abol(ici)i, detrui, ekstermi, estingi, faligi, nuligi, ruinigi
- Kompletigi aŭ elĉerpi ion; plenumi, konduki ian aferon ĝis la celata punkto aŭ momento
- mi finos la tutan libron en kvar tagoj
- li aranĝis la korton ĉirkaŭe […] kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordego de la korto, tiamaniere Moseo finis la laboron
参照: definitivigi, finpretigi, foruzi
- Konsistigi la lastan parton de io
- en antikva Helenujo teatraj spektakloj ĉiam finis la festojn
- finas la libron albumo kaj statistika komplemento
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfi.ni/
- 音節
- FI·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fin語根fino
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | fini |
|---|---|
| 現在 | finas |
| 過去 | finis |
| 未来 | finos |
| 仮定法 | finus |
| 命令法 | finu |
| 能動分詞 · 進行中 | finanta |
| 能動分詞 · 完了 | fininta |
| 能動分詞 · これから | finonta |
例文
- Ĉu vi jam finis viajn hejmtaskojn?宿題はもう終わりましたか。 #570611
- Ĉu ŝi jam finis sian laboron?彼女はもう仕事を終えましたか。 #573620
- Mi ankoraŭ ne finis miajn hejmtaskojn.私はまだ宿題を終えていない。 #577757
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | stop, finish, end, bring to an end |
|---|---|
| Español | finalizar |
| Português | acabar, terminar, finalizar, encerrar |
| Français | finir, achever, arrêter, terminer |
| Deutsch | beenden, abschließen, schließen |
| Polski | kończyć |
| Русский | кончить, закончить, окончить, завершить |
| Українська | оздоблення |
| Nederlands | stoppen met, ophouden met, beëindigen, stopzetten |
| Čeština | dokonat, dokončit, končit, skončit |
| Slovenčina | dokončiť, končiť, skončiť, zakončiť |
| Magyar | befejez, (el)végez, abbahagy |
| 中文 | 终了 |
| Română | încheia |
| Hrvatski | finiš |
| Slovenščina | konča |
| Lietuvių | apdaila |
| Latviešu | apdare |
| Eesti | viimistlus |
| Dansk | slut |
| Íslenska | ljúka |
| Català | acabar, finalitzar |
| Galego | acabado |
| Euskara | akabera |
| العربية | نهاية |
| हिन्दी | खत्म |
| বাংলা | শেষ |
| اردو | ختم |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。