fini

Bedeutung

beenden

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

beendenabschließenschließen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Ĉesi fari, ne daŭrigi plue ian agadon
   • kiam mi finos mian laboron, mi serĉos mian horloĝon
   • por viaj kameloj mi ĉerpos, ĝis ili finos trinki

   siehe auch: abol(ici)i, detrui, ekstermi, estingi, faligi, nuligi, ruinigi

2. Kompletigi aŭ elĉerpi ion; plenumi, konduki ian aferon ĝis la celata punkto aŭ momento
   • mi finos la tutan libron en kvar tagoj
   • li aranĝis la korton ĉirkaŭe […] kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordego de la korto, tiamaniere Moseo finis la laboron

   siehe auch: definitivigi, finpretigi, foruzi

3. Konsistigi la lastan parton de io
   • en antikva Helenujo teatraj spektakloj ĉiam finis la festojn
   • finas la libron albumo kaj statistika komplemento

   siehe auch: fermi, kroni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈfi.ni/

Silben

FI·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. finWurzelfino
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi ankoraŭ ne finis la taskon.Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet. #428590
• Mi volas mem fini la laboron.Ich möchte die Arbeit selbst abschließen. #442595
• Ĉu vi jam finis vian laboron?Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet? #466754

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0