Wörterbuch · Verb
finigi
finigi/fiˈni.ɡi/
Offizielle Wurzel fin- (Fundamento, 1905)
finigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zu Ende bringen“.
Bedeutung
zu Ende bringenenden lassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: beenden
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari, ke io finiĝu
- Li finigis iliajn tagojn en vanteco kaj iliajn jarojn en teruro
- prezentu do vin maltime, […] diris tiam Raŭlo, dezirante finigi tiun bataleton
siehe auch: ĉesigi
- Fari, ke iu finu ion
- finigi la komencitan kurson (helpe) de alia instruanto.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fiˈni.ɡi/
- Silben
- fi·NI·gi
Wortbildung
- finWurzelfino
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | finigi |
|---|---|
| Präsens | finigas |
| Präteritum | finigis |
| Futur | finigos |
| Konditional | finigus |
| Imperativ (Volitiv) | finigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | finiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | finiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | finigonta |
Beispielsätze
- Ili finigis ilian vojaĝon post 80 mejloj.Sie beendeten ihre 80 Meilen Reise. #766802
- Jam de la komenco estis antaŭscieble, ke la diskuton denove finigos kverelo.Es war von vornherein klar, dass die Diskussion wieder in einem Streit enden würde. #6395236
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | put an end to, bring to an end, bring to a close |
|---|---|
| Français | mettre fin à, faire finir (qc par qn) |
| Polski | zakończyć |
| Русский | закончить, завершить (посредством кого-л. другого), положить конец (чему-л.) |
| Українська | припиняти |
| Nederlands | doen eindigen |
| Čeština | dokonat, ukončit |
| Slovenčina | dokonať, ukončiť |
| Magyar | befejeztet, véget vettet |
| 中文 | 敲定 |
| 日本語 | 終わらせる |
| Română | termina |
| Bahasa Indonesia | mengakhiri, menyelesaikan |
| Беларуская | скончыць, закончыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.