Dictionnaire · verbe
finigi
finigi/fiˈni.ɡi/
Racine officielle fin- (Fundamento, 1905)
finigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre fin à ».
Sens
mettre fin àfaire finir (qc par qn)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: finir, terminer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari, ke io finiĝu
- Li finigis iliajn tagojn en vanteco kaj iliajn jarojn en teruro
- prezentu do vin maltime, […] diris tiam Raŭlo, dezirante finigi tiun bataleton
voir aussi: ĉesigi
- Fari, ke iu finu ion
- finigi la komencitan kurson (helpe) de alia instruanto.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fiˈni.ɡi/
- Syllabes
- fi·NI·gi
Structure du mot
- finracinefino
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | finigi |
|---|---|
| présent | finigas |
| passé | finigis |
| futur | finigos |
| conditionnel | finigus |
| volitif | finigu |
| participe actif · en cours | finiganta |
| participe actif · accompli | finiginta |
| participe actif · sur le point de | finigonta |
Phrases d’exemple
- La diplomata dialogo helpis finigi la konflikton.Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit. #571077
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | put an end to, bring to an end, bring to a close |
|---|---|
| Deutsch | zu Ende bringen, enden lassen |
| Polski | zakończyć |
| Русский | закончить, завершить (посредством кого-л. другого), положить конец (чему-л.) |
| Українська | припиняти |
| Nederlands | doen eindigen |
| Čeština | dokonat, ukončit |
| Slovenčina | dokonať, ukončiť |
| Magyar | befejeztet, véget vettet |
| 中文 | 敲定 |
| 日本語 | 終わらせる |
| Română | termina |
| Bahasa Indonesia | mengakhiri, menyelesaikan |
| Беларуская | скончыць, закончыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.