Dictionnaire · adverbe
fine
fine/ˈfi.ne/
Racine officielle fin- (Fundamento, 1905)
fine est un adverbe de l’espéranto qui signifie « enfin, finalement ».
Sens
enfin, finalement
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Finalement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
au finalfinalementenfin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: à la fin
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉe la fino (tempe aŭ loke), laste
- strigo, poste korvo, fine kolombo
- fine, sed certe ne malplej grave
- Post longa atendado
- la infano [...] fine alvenis ĉi tien
- ho, fine ni alvenas !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfi.ne/
- Syllabes
- FI·ne
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- finracinefino
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Fine, ŝia revo iĝi kuracisto, realiĝis.Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa. #514235
- Fine li konsciiĝis pri sia eraro.Finalement, il a réalisé son erreur. #545162
- Fine tagiĝis; la longa nokto finiĝis.L'aube parut enfin ; la longue nuit s'achevait. #555494
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | in the end, at the end, eventually, finally |
|---|---|
| Español | finalmente, al fin |
| Deutsch | am Ende, schließlich, endlich, letztlich |
| Polski | nareszcie |
| Русский | наконец |
| Українська | нарешті, зрештою, накінець |
| Nederlands | uiteindelijk, ten slotte, tot slot, ten laatste |
| Čeština | koncem, konečně, nakonec, závěrem |
| Slovenčina | konečne |
| Magyar | végül, végre |
| 中文 | 总归 |
| 日本語 | 終わりに, ついに, ようやく, やっと |
| Română | în sfârșit |
| Català | al final, a la fi, finalment |
| Bahasa Indonesia | akhirnya |
| Беларуская | урэшце, нарэшце |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.