辞書 · 形容詞
mallerta
mallerta/malˈler.ta/
mallertaは、「不器用な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 下手な
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
不器用な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 不便な, ぶきっちょ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Korpe embarasata en siaj movoj, ne glate gestanta aŭ aganta
- ili falis, ĉar ili estis ankoraŭ tro mallertaj
- la birdetoj faris malgrandan mallertan moviĝon
- Mense ne trafanta la ĝustajn solvojn, do ne aganta bone por plenumi siajn celojn
- ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon !
- la patrino de Matildo timis ke, per mallerta intermeto, ŝi vundus la karakteron iom ofendsenteman
- Aspektanta kiel rezulto de mallerta agado
- [ili] komencis aperigi […] la unuajn mallertajn prozajn skizojn
- mallerta, ebriula gesto
参照: sinĝena
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈler.ta/
- 音節
- mal·LER·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- lert語根lerta
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | mallerta | mallertaj |
| 対格（-n） | mallertan | mallertajn |
関連語
ほかの言語では
| Español | lerdo, inhábil, inepto |
|---|---|
| Français | gauche (maladroit), maladroit, malhabile |
| Deutsch | ungeschickt, unbeholfen, unfähig |
| Polski | niezdarny, nieudolny, niezręczny |
| Русский | неловкий, неумелый |
| Українська | неспритний, неловкий, невмілий, недотепний |
| Čeština | nevzdělaný, nezručný, nešikovný |
| Slovenčina | nemotorný, nešikovný, ťarbavý |
| 中文 | 拙 |
| Română | stângaci, neîndemânatic, nepriceput |
| Bahasa Indonesia | kaku, canggung |
| Беларуская | няўмелы, нязграбны, няўклюдны, цельпукаваты |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。