mallerta

Significado

desajeitadobisonhoatrapalhado

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Korpe embarasata en siaj movoj, ne glate gestanta aŭ aganta
   • ili falis, ĉar ili estis ankoraŭ tro mallertaj
   • la birdetoj faris malgrandan mallertan moviĝon

   ver também: plumpa, stumbli

2. Mense ne trafanta la ĝustajn solvojn, do ne aganta bone por plenumi siajn celojn
   • ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon !
   • la patrino de Matildo timis ke, per mallerta intermeto, ŝi vundus la karakteron iom ofendsenteman

   ver também: malsprita, naiva, senmalica

3. Aspektanta kiel rezulto de mallerta agado
   • [ili] komencis aperigi […] la unuajn mallertajn prozajn skizojn
   • mallerta, ebriula gesto

   ver também: sinĝena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/malˈler.ta/

Sílabas

mal·LER·ta

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. malprefixocontrário
2. lertradicallerta
3. aterminaçãoadjetivo

Formas

Frases de exemplo

• Oni diros, ke vi estis mallerta.Vão dizer que você era desajeitado. #3969694
• Mi estas pli mallerta ol vi.Eu sou mais desastrada que você. #9310297mallerta: desajeitado
• Ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon!Ah, urso desajeitado, você atirou passando pela árvore! #1380861

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0