Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

mallerta

mallerta/malˈler.ta/

Rdzeń oficjalny lert- (Fundamento, 1905)

mallerta to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „niezdarny”.

Znaczenie

niezdarnynieudolnyniezręczny

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: niezgrabny

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Korpe embarasata en siaj movoj, ne glate gestanta aŭ aganta
    • ili falis, ĉar ili estis ankoraŭ tro mallertaj
    • la birdetoj faris malgrandan mallertan moviĝon

    zobacz też: plumpa, stumbli

  2. Mense ne trafanta la ĝustajn solvojn, do ne aganta bone por plenumi siajn celojn
    • ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon !
    • la patrino de Matildo timis ke, per mallerta intermeto, ŝi vundus la karakteron iom ofendsenteman

    zobacz też: malsprita, naiva, senmalica

  3. Aspektanta kiel rezulto de mallerta agado
    • [ili] komencis aperigi […] la unuajn mallertajn prozajn skizojn
    • mallerta, ebriula gesto

    zobacz też: sinĝena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/malˈler.ta/
Sylaby
mal·LER·ta
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. malprzedrostekprzeciwieństwo
  2. lertrdzeńlerta
  3. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikmallertamallertaj
biernik (-n)mallertanmallertajn

Słowa pokrewne

lert-

W innych językach

Españollerdo, inhábil, inepto
Françaisgauche (maladroit), maladroit, malhabile
Deutschungeschickt, unbeholfen, unfähig
Русскийнеловкий, неумелый
Українськанеспритний, неловкий, невмілий, недотепний
Češtinanevzdělaný, nezručný, nešikovný
Slovenčinanemotorný, nešikovný, ťarbavý
中文拙
日本語不器用な
Românăstângaci, neîndemânatic, nepriceput
Bahasa Indonesiakaku, canggung
Беларускаяняўмелы, нязграбны, няўклюдны, цельпукаваты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.