mallerta

Bedeutung

ungeschicktunbeholfenunfähig

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: tollpatschig

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Korpe embarasata en siaj movoj, ne glate gestanta aŭ aganta
   • ili falis, ĉar ili estis ankoraŭ tro mallertaj
   • la birdetoj faris malgrandan mallertan moviĝon

   siehe auch: plumpa, stumbli

2. Mense ne trafanta la ĝustajn solvojn, do ne aganta bone por plenumi siajn celojn
   • ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon !
   • la patrino de Matildo timis ke, per mallerta intermeto, ŝi vundus la karakteron iom ofendsenteman

   siehe auch: malsprita, naiva, senmalica

3. Aspektanta kiel rezulto de mallerta agado
   • [ili] komencis aperigi […] la unuajn mallertajn prozajn skizojn
   • mallerta, ebriula gesto

   siehe auch: sinĝena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/malˈler.ta/

Silben

mal·LER·ta

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. malPräfixGegenteil
2. lertWurzellerta
3. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Mi trovas tiun senkulpigon simple mallerta.Ich finde diesen Einwand einfach läppisch. #8625172mallerta: ungeschickt
• Kiam mi estis infano, mi estis mallerta.Als Kind hatte ich zwei linke Hände. #813197mallerta: ungeschickt
• Mia edzino estas mallerta ŝoforino.Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin. #1223640mallerta: ungeschickt

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0