辞書 · 名詞
malliberejo
malliberejo/mal.li.beˈre.jo/
malliberejoは、「刑務所」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
刑務所
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 監獄, 牢屋
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Domo destinita por enŝlosi arestitojn aŭ kondamnitojn
- la ŝteliston oni metis en malliberejon
- Arturon arestis la polico […] li estis du aŭ tri semajnojn en la malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis, oni ne scias kien
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.li.beˈre.jo/
- 音節
- mal·li·be·RE·jo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- liber語根libera
- ej接尾辞場所
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malliberejo | malliberejoj |
| 対格（-n） | malliberejon | malliberejojn |
例文
- Tomo ne volas iri en malliberejon.トムは刑務所に行きたくない。 #8607181
- Kial Tomo estas en la malliberejo?トムはなぜ刑務所に入ってるの？ #10460136
- Ĉu vi iam vizitis iun en malliberejo?服役中の人に会いに行ったことってある？ #9595965malliberejo: 刑務所
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
liber-
- -a -e
- -ej- 場所
malliberejo
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- -ul- 人
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | prison, jail |
|---|---|
| Español | cárcel, prisión |
| Français | prison, maison d'arrêt |
| Deutsch | Gefängnis |
| Italiano | carcere, penitenziario, prigione |
| Polski | zakład karny, więzienie |
| Русский | место лишения свободы, тюрьма, узилище |
| Українська | в’язниця, тюрма |
| Nederlands | gevangenis |
| Čeština | kriminál, nápravně výchovný ústav, věznice, ústav nápravného zařízení |
| Slovenčina | trestnica, väznica, žalár |
| Magyar | börtön, foĝáz |
| 中文 | 大狱 |
| Română | închisoare |
| Català | càrcer, presó |
| Bahasa Indonesia | bui, hotel prodeo, kurungan, penjara |
| Беларуская | месца пазбаўленьня волі, турма, вязьніца, астрог |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。