辞書 · 名詞
malliberulo
malliberulo/mal.li.beˈru.lo/
malliberuloは、「囚人」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 囚人。捕虜。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
囚人
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 捕虜
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iu, kiu estas tenata mallibera, kiu ne povas libere iri
- ĉe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon
- en la dezerton forkuradis homoj, kiuj povis perdi plu nenion: malliberuloj el la minejoj, krimuloj persekutataj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.li.beˈru.lo/
- 音節
- mal·li·be·RU·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- liber語根libera
- ul接尾辞人
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malliberulo | malliberuloj |
| 対格（-n） | malliberulon | malliberulojn |
例文
- Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.その囚人が有罪であることは、否定することができない。 #496207
- Li ordonis al ili liberigi la malliberulojn.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。 #1324428
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
liber-
- -a -e
- -ul- 人
malliberulo
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- -ej- 場所
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | prisoner |
|---|---|
| Español | preso, prisionero |
| Français | prisonnier |
| Deutsch | Gefangener |
| Italiano | prigioniero (sostantivo) |
| Polski | niewolnik, więzień |
| Українська | невільник, в’язень, ув’язнений (ім.), полонений (ім.) |
| Čeština | trestanec, vězeň, zajatec |
| Slovenčina | trestanec, väzeň, zajatec |
| 中文 | 囚徒 |
| Română | sclav, deținuți |
| Català | presoner |
| Bahasa Indonesia | narapidana, pesakitan, tahanan, tawanan |
| Беларуская | вязень, зьняволены, астрожнік |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。