Esperantopedia

Dictionnaire · nom

malliberulo

malliberulo/mal.li.beˈru.lo/

Racine officielle liber- (Fundamento, 1905)

malliberulo est un nom de l’espéranto qui signifie « prisonnier ».

Sens

  1. Prisonnier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

prisonnier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: détenu, détenue

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Iu, kiu estas tenata mallibera, kiu ne povas libere iri
    • ĉe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon
    • en la dezerton forkuradis homoj, kiuj povis perdi plu nenion: malliberuloj el la minejoj, krimuloj persekutataj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.li.beˈru.lo/
Syllabes
mal·li·be·RU·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. liberracinelibero
  3. ulsuffixepersonne
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmalliberulomalliberuloj
complément d’objet (-n)malliberulonmalliberulojn

Phrases d’exemple

  • La eskapinta malliberulo plu kuras libere.Le prisonnier fugitif est toujours en cavale. #1580861
  • La malliberulo mortis sub la torturo.Le prisonnier est mort sous la torture. #2044184
  • Iuj malliberuloj fuĝis el la malliberejo.Des prisonniers se sont enfuis de la prison. #2267984

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

liber-

Dans d’autres langues

Englishprisoner
Españolpreso, prisionero
DeutschGefangener
Italianoprigioniero (sostantivo)
Polskiniewolnik, więzień
Українськаневільник, в’язень, ув’язнений (ім.), полонений (ім.)
Češtinatrestanec, vězeň, zajatec
Slovenčinatrestanec, väzeň, zajatec
中文囚徒
日本語囚人
Românăsclav, deținuți
Catalàpresoner
Bahasa Indonesianarapidana, pesakitan, tahanan, tawanan
Беларускаявязень, зьняволены, астрожнік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.