Dictionnaire · nom
malliberulo
malliberulo/mal.li.beˈru.lo/
Racine officielle liber- (Fundamento, 1905)
malliberulo est un nom de l’espéranto qui signifie « prisonnier ».
Sens
- Prisonnier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
prisonnier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: détenu, détenue
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iu, kiu estas tenata mallibera, kiu ne povas libere iri
- ĉe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon
- en la dezerton forkuradis homoj, kiuj povis perdi plu nenion: malliberuloj el la minejoj, krimuloj persekutataj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.li.beˈru.lo/
- Syllabes
- mal·li·be·RU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- liberracinelibero
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malliberulo | malliberuloj |
| complément d’objet (-n) | malliberulon | malliberulojn |
Phrases d’exemple
- La eskapinta malliberulo plu kuras libere.Le prisonnier fugitif est toujours en cavale. #1580861
- La malliberulo mortis sub la torturo.Le prisonnier est mort sous la torture. #2044184
- Iuj malliberuloj fuĝis el la malliberejo.Des prisonniers se sont enfuis de la prison. #2267984
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
liber-
- -o -a -e
- -ul- personne
malliberulo
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -ej- lieu
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | prisoner |
|---|---|
| Español | preso, prisionero |
| Deutsch | Gefangener |
| Italiano | prigioniero (sostantivo) |
| Polski | niewolnik, więzień |
| Українська | невільник, в’язень, ув’язнений (ім.), полонений (ім.) |
| Čeština | trestanec, vězeň, zajatec |
| Slovenčina | trestanec, väzeň, zajatec |
| 中文 | 囚徒 |
| 日本語 | 囚人 |
| Română | sclav, deținuți |
| Català | presoner |
| Bahasa Indonesia | narapidana, pesakitan, tahanan, tawanan |
| Беларуская | вязень, зьняволены, астрожнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.