Esperantopedia

Dictionnaire · nom

malliberejo

malliberejo/mal.li.beˈre.jo/

Racine officielle liber- (Fundamento, 1905)

malliberejo est un nom de l’espéranto qui signifie « prison ».

Sens

  1. Prison, lieu de détention.
  2. Cellule.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

maison d'arrêt

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cabane, geôle

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Domo destinita por enŝlosi arestitojn aŭ kondamnitojn
    • la ŝteliston oni metis en malliberejon
    • Arturon arestis la polico […] li estis du aŭ tri semajnojn en la malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis, oni ne scias kien

    termes spécifiques: kaĝo, karcero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.li.beˈre.jo/
Syllabes
mal·li·be·RE·jo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. liberracinelibero
  3. ejsuffixelieu
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmalliberejomalliberejoj
complément d’objet (-n)malliberejonmalliberejojn

Phrases d’exemple

  • La krimulo fuĝis el la malliberejo.Le criminel s'est évadé de la prison. #441384
  • Li pro ŝtelo estis en malliberejo.Il était en prison pour vol. #583698
  • Tri homoj hieraŭ eskapis el malliberejo.Trois hommes se sont évadés de prison hier. #599463

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

liber-

Dans d’autres langues

Englishprison, jail
Españolcárcel, prisión
DeutschGefängnis
Italianocarcere, penitenziario, prigione
Polskizakład karny, więzienie
Русскийместо лишения свободы, тюрьма, узилище
Українськав’язниця, тюрма
Nederlandsgevangenis
Češtinakriminál, nápravně výchovný ústav, věznice, ústav nápravného zařízení
Slovenčinatrestnica, väznica, žalár
Magyarbörtön, foĝáz
中文大狱
日本語刑務所
Românăînchisoare
Catalàcàrcer, presó
Bahasa Indonesiabui, hotel prodeo, kurungan, penjara
Беларускаямесца пазбаўленьня волі, турма, вязьніца, астрог

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.