libera

意味

自由な、空いている

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 自由な。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

自由な

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 自由, そのままの

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Ne ĝenata de baro, de fremda volo, de ekstera trudo
   • vi estas libera decidi, akcepti, rifuzi
   • libera decido
2. Ne submetita al iu materia aŭ morala baro
   • ĉu estas prudente lasi libera tian bestegon ?
   • la soldatoj preterkuris ne ekvidinte lin, por momento li estis refoje libera

   参照: facila, kvita, ne malhelpata, senbara, senĝena

3. Ne submetita al politika, laŭleĝa k.a. dependeco
   • liberaj civitanoj
   • kamparano libera kaj posedanta sian kampon laboras pli bone ol sklavo

   参照: aŭtonoma, liberala, memstara, sendependa, libera profesio

4. Ne submetita al iaj specialaj kondiĉoj
   • la eniro en la ekspozicion estas libera (al ĉiuj permesata, senpaga)
   • libera trafiko (plene permesita, sen doganoj kaj formalaĵoj)

   参照: senbara, senceremonia, senembarasa, senĝena, senregula

5. Neokupita, disponebla
   • ĉu estas libera seĝo ĉe la tablo
   • la vojoj fariĝu liberaj

   参照: vaka

6. Senigita de; ŝirmata kontraŭ
   • libera de ŝuldoj
   • vivi sian vivon […] libera de malhonesteco

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/liˈbe.ra/

音節

li·BE·ra

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. liber語根libera
2. a語尾形容詞

語形変化

例文

• Mi estas libera hodiaŭ nokte.今夜は暇です。 #619752
• Kion vi faras dum via libera tempo?暇な時は何をしていますか。 #654828
• Vi estas libera reiri hejmen.君は自由に帰っていいよ。 #874109

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0