辞書 · 形容詞
malĝoja
malĝoja/malˈdʒo.ja/
malĝojaは、「悲しい」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 悲しい
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Sentanta aŭ esprimanta fortan malplezuron, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo
- ŝi estis tre malĝoja […] kaj forte ploris
- la reĝo de Izrael iris hejmen malĝoja kaj afliktita
参照: malgaja, melankolia, trista
- Kaŭzanta tian fortan malplezuron
- ĉiu puno portempe ŝajnas esti […] malĝoja
- estas malĝoja afero, kiam oni devas vivi kiel fremdulo en fremda lando, kie oni neniun interesas
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈdʒo.ja/
- 音節
- mal·ĜO·ja
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- ĝoj語根ĝojo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malĝoja | malĝojaj |
| 対格（-n） | malĝojan | malĝojajn |
例文
- Lia malĝoja rakonto trafis mian koron.彼の悲しい話は私の心を感動させた。 #509110
- Ŝi estis kaj kontenta kaj malĝoja.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。 #1452975
- Mi estas malĝoja pro tio.私はそのことで悲しんでいます。 #542139
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | sad (feeling), sad (causing sadness) |
|---|---|
| Español | triste |
| Français | triste |
| Deutsch | traurig |
| Italiano | triste |
| Polski | smutny, zmartwiony, zatroskany, markotny |
| Русский | печальный, грустный, безрадостный |
| Українська | сумний, печальний |
| Magyar | bánatos, bús |
| 中文 | 凄 |
| Română | trist |
| فارسی | غمگین، اندوهگین, غمانگیز |
| Bahasa Indonesia | sedih |
| Беларуская | сумны, маркотны, журботны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。