辞書 · 動詞
nomi
nomi/ˈno.mi/
nomiは、「名づける、〜と呼ぶ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
名づける、〜と呼ぶ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 名付ける。命名する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
命名する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 名付ける, 名前をつける
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (unusolan) Enkonduki apartan distingigan nomon por iu aŭ io
- li nomis sian filon Petro
- filo naskiĝis al Naomi kaj ili nomis lin Obed
参照: bapti
- (kategorion) Indiki aŭ karakterizi iun aŭ ion per nomo
- kiel oni nomas tiun ilon?
- la arbo sur kiu kreskas pomoj estas nomata pomujo aŭ pomarbo
参照: citi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈno.mi/
- 音節
- NO·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- nom語根nomo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | nomi |
|---|---|
| 現在 | nomas |
| 過去 | nomis |
| 未来 | nomos |
| 仮定法 | nomus |
| 命令法 | nomu |
| 能動分詞 · 進行中 | nomanta |
| 能動分詞 · 完了 | nominta |
| 能動分詞 · これから | nomonta |
例文
- Mia frato nomis sian katon Hanako.弟は猫を花子と名づけました。 #429576
- Kiel oni nomas ĉi tiun riveron?この川の名前は何？ #2684863
- Li nomis sian filon James.彼は息子をジェームズと名付けました。 #450816
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | llamar, nombrar, poner un nombre, nominar |
|---|---|
| Português | chamar, chamar-se |
| Français | nommer |
| Deutsch | nennen, benennen |
| Italiano | chiamare (dare nome), nominare, chiamare (nominare) |
| Polski | nazywać, mianować, wyliczać, zwać |
| Русский | назвать, наречь, называть |
| Українська | називати, звати, іменувати, указувати по імені |
| Nederlands | noemen |
| Čeština | jmenovat do funkce, nominovat, určit do funkce, ustanovit do funkce |
| Slovenčina | menovať, nominovať, ustanoviť do funkcie |
| Magyar | elnevez, megnevez, nevez, hív |
| 中文 | 标称 |
| Română | numiți, numi, calculează, chema |
| Svenska | döpa, kalla |
| Bahasa Indonesia | menamai, menyebut |
| ไทย | ตั้งชื่อ |
| Беларуская | называць, зваць, менаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。