辞書 · 動詞
pendi
pendi/ˈpen.di/
pendiは、「掛っている」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 掛かっている
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
掛っている
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 掛かる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti alligita per unu ekstremo tiel, ke la cetero estas libera, ne tuŝante la teron aŭ plankon
- granda pirarbo, sur kiu pendis la plej belaj fruktoj
- sur la verda rozofrukto pendis ankoraŭ nur kelke da paliĝintaj folioj
- Esti pendumita
- longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos
- tajloro krimis, botisto pendas .
- Resti senmove super iu aŭ io; ŝvebi
- super ĉio ĉi pendis la pura ĉielo
- rokaj muroj tie staris alte […] ofte sur iliaj suproj pendis nuboj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈpen.di/
- 音節
- PEN·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pend語根pendi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | pendi |
|---|---|
| 現在 | pendas |
| 過去 | pendis |
| 未来 | pendos |
| 仮定法 | pendus |
| 命令法 | pendu |
| 能動分詞 · 進行中 | pendanta |
| 能動分詞 · 完了 | pendinta |
| 能動分詞 · これから | pendonta |
例文
- De la plafono pendis bela lustro.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 #1625142pendis → pendi: 掛かっている
- Pezaj pluvonuboj pendas super ni vesperĉiele.たそがれの空に厚い雲がかかっている。 #1746086pendas → pendi: 掛かっている
- De la plafono de la ĉambro ne pendas lampo.部屋の天井には電灯が吊られていない。 #2485031pendas → pendi: 掛かっている
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
pend-
- -i
pendi
- -ig- 〜にする・させる
- -um- 不定の意味
- -ec- 性質・〜さ
- -ist- 専門家・〜主義者
- 複合語
ほかの言語では
| English | hang |
|---|---|
| Español | pender (estar colgado) |
| Português | pender, estar pendente, estar dependurado |
| Français | pendre, être suspendu |
| Deutsch | hängen |
| Polski | dyndać, wisieć, zwisać |
| Русский | висеть |
| Українська | висіти |
| Nederlands | hangen |
| Čeština | splývat, viset |
| Slovenčina | visieť |
| Magyar | függ, lóg, lebeg |
| 中文 | 挂着 |
| Română | atârna, atîrna |
| Български | вися |
| Bahasa Indonesia | bergantung, tergantung |
| Беларуская | вісець |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。