辞書 · 動詞
promesi
promesi/proˈme.si/
promesiは、「約束する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
約束する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 約束する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
約束する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Certigi, ke oni faros aŭ donos
- mi promesas al vi ĉion, kion vi volas, se vi nur […]
- la reĝo promesis donaci al li la vivon […], se li forrabos la princinon
参照: surpreni, ŝarĝiĝi, ŝuldiĝi, taskiĝi, devontigi
- Doni motivon por esperi
- [tiu] afero promesas al la homoj grandegan kaj senduban utilon
- lia sano kaj sobreca vivmaniero promesas multajn jarojn da vivo
類義語: esperigi 参照: anonci, aŭguri
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /proˈme.si/
- 音節
- pro·ME·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- promes語根promeso
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | promesi |
|---|---|
| 現在 | promesas |
| 過去 | promesis |
| 未来 | promesos |
| 仮定法 | promesus |
| 命令法 | promesu |
| 能動分詞 · 進行中 | promesanta |
| 能動分詞 · 完了 | promesinta |
| 能動分詞 · これから | promesonta |
例文
- La policisto promesis esplori la aferon.その警察官はその件を調べることを約束した。 #492430
- Li promesis al mi ne fumi.彼はたばこを吸わないと約束した。 #561510
- Li promesis veni, kaj ne venis.彼は来ると約束したが、来なかった。 #576990
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
promes-
- -o -i
promesi promeso
- 複合語
ほかの言語では
| English | promise |
|---|---|
| Español | prometer |
| Português | prometer |
| Français | promettre |
| Deutsch | versprechen, zusagen |
| Polski | obiecać, przyrzekać |
| Русский | обещать, сулить |
| Українська | обіцяти, зобов’язуватися, провіщати, заповідати |
| Nederlands | beloven |
| Čeština | brát si jako úkol, dát slib, složit slib, slíbit |
| Slovenčina | dať slovo, sľúbiť |
| Magyar | ígér |
| 中文 | 应许 |
| Svenska | lova |
| Català | prometre |
| فارسی | قول دادن, نوید دادن |
| Bahasa Indonesia | berikrar, berjanji, menjanjikan |
| Беларуская | абяцаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。