Woordenboek · werkwoord

promesi

promesi/proˈme.si/

promesi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘beloven’.

Betekenis

beloven

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

beloven

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Certigi, ke oni faros aŭ donos
- mi promesas al vi ĉion, kion vi volas, se vi nur […]
- la reĝo promesis donaci al li la vivon […], se li forrabos la princinon
zie ook: surpreni, ŝarĝiĝi, ŝuldiĝi, taskiĝi, devontigi
Doni motivon por esperi
- [tiu] afero promesas al la homoj grandegan kaj senduban utilon
- lia sano kaj sobreca vivmaniero promesas multajn jarojn da vivo
synoniemen: esperigi zie ook: anonci, aŭguri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	promesi
tegenwoordige tijd	promesas
verleden tijd	promesis
toekomende tijd	promesos
voorwaardelijke wijs	promesus
gebiedende wijs (volitief)	promesu
actief deelwoord · voortdurend	promesanta
actief deelwoord · voltooid	promesinta
actief deelwoord · aanstaand	promesonta

Ŝi promesis ne esti denove malfrua.Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen. #697609
Se vi promesas ion, plenumu ĝin.Als je iets belooft, houd je er dan aan. #1240320
Li promesis diri tion al neniu.Hij beloofde dat tegen niemand te zeggen. #1604461

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

promes-

English	promise
Español	prometer
Português	prometer
Français	promettre
Deutsch	versprechen, zusagen
Polski	obiecać, przyrzekać
Русский	обещать, сулить
Українська	обіцяти, зобов’язуватися, провіщати, заповідати
Čeština	brát si jako úkol, dát slib, složit slib, slíbit
Slovenčina	dať slovo, sľúbiť
Magyar	ígér
中文	应许
日本語	約束する
Svenska	lova
Català	prometre
فارسی	قول دادن, نوید دادن
Bahasa Indonesia	berikrar, berjanji, menjanjikan
Беларуская	абяцаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.