辞書 · 名詞
troigo
troigo/troˈi.ɡo/
troigoは、「誇張」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 誇張
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ago troigi
- traktado [per] troigo de kontraŭdoloriloj
- kutime tiaspecajn filmojn minacas […] troigo de pitoreskaj pejzaĝoj
下位概念: eksceso
- Stilfiguro kiu konsistas en tio ke esprimata senco estas prezentata pli forte ol kutime, por emfazo, atentigo aŭ alia efekto
- sen troigo oni povas diri, ke apud Pi-Bast ĉiutage metis siajn tendojn tridek mil eksterlanduloj
- mi komencas suspekti, ke vi havas inklinon al troigo
類義語: hiperbolo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /troˈi.ɡo/
- 音節
- tro·I·go
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tro語根troa
- ig接尾辞〜にする・させる
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | troigo | troigoj |
| 対格（-n） | troigon | troigojn |
関連語
ほかの言語では
| English | overstatement |
|---|---|
| Español | exageración, hipérbole |
| Français | exagération, hyperbole |
| Deutsch | Übertreibung |
| Polski | przesada, afektacja |
| Русский | преувеличение, гипербола |
| Nederlands | overdrijving |
| Čeština | chvástání, nadsázka, přehánění, zveličování |
| Slovenčina | nadsádzka, prehnanosť, premrštenosť |
| Magyar | túlzás, hiperbola |
| Suomi | liioittelu |
| Català | exageració |
| ไทย | สิ่งเกินจริง |
| Беларуская | перабольшаньне, перабольшваньне, гіпэрбала |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。