troigo

Bedeutung

Übertreibung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Ago troigi
   • traktado [per] troigo de kontraŭdoloriloj
   • kutime tiaspecajn filmojn minacas […] troigo de pitoreskaj pejzaĝoj

   Unterbegriffe: eksceso

2. Stilfiguro kiu konsistas en tio ke esprimata senco estas prezentata pli forte ol kutime, por emfazo, atentigo aŭ alia efekto
   • sen troigo oni povas diri, ke apud Pi-Bast ĉiutage metis siajn tendojn tridek mil eksterlanduloj
   • mi komencas suspekti, ke vi havas inklinon al troigo

   Synonyme: hiperbolo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/troˈi.ɡo/

Silben

tro·I·go

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. troWurzeltroo
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ne estas troigo nomi lin geniulo.Es ist nicht übertrieben, ihn als Genie zu bezeichnen. #2850268troigo: Übertreibung
• "Hiperbolo" estas pompa maniero diri "troigon".„Hyberbel“ ist ein hochtrabender Ausdruck für „Übertreibung“. #10492299
• Mi neniam volas akcepti mensogojn kaj troigojn.Lügen und Übertreibungen will ich niemals akzeptieren. #738984

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0