Wörterbuch · Verb
troigi
troigi/troˈi.ɡi/
Offizielle Wurzel tro- (Fundamento, 1905)
troigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „übertreiben“.
Bedeutung
übertreiben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufpeitschen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari ion pli ol konvene
- via deziro tre honoras min […] – kiel kutime, vi troigas, kara
- infanoj amas kaj ŝatas, kiam oni zorgas ilin, sed aliflanke, oni ne devas troigi tion! (t.e. tro dorloti ilin) la infano devas havi iun memstarecon !
siehe auch: trograndigi, trouzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /troˈi.ɡi/
- Silben
- tro·I·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- troWurzeltroo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | troigi |
|---|---|
| Präsens | troigas |
| Präteritum | troigis |
| Futur | troigos |
| Konditional | troigus |
| Imperativ (Volitiv) | troigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | troiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | troiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | troigonta |
Beispielsätze
- Ŝi ne troigu pri siaj asertoj.Die soll mal die Kirche im Dorf lassen. #577328troigu → troigi: übertreiben
- Li troigas farante elefanton el muso.Er macht wieder aus einer Maus einen Elefanten. #1054964troigas → troigi: übertreiben
- Ĉu vi ne troigas nun iomete?Übertreiben Sie jetzt nicht ein wenig? #1297305
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | exaggerate |
|---|---|
| Français | exagérer |
| Polski | przesadzać, wyolbrzymiać |
| 中文 | 夸大 |
| 日本語 | 誇張する |
| Català | exagerar |
| Беларуская | перабольшваць, гпэрбалізаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.