Dictionnaire · verbe
troigi
troigi/troˈi.ɡi/
Racine officielle tro- (Fundamento, 1905)
troigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « exagérer ».
Sens
- Exagérer. (Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
exagérer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: outrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari ion pli ol konvene
- via deziro tre honoras min […] – kiel kutime, vi troigas, kara
- infanoj amas kaj ŝatas, kiam oni zorgas ilin, sed aliflanke, oni ne devas troigi tion! (t.e. tro dorloti ilin) la infano devas havi iun memstarecon !
voir aussi: trograndigi, trouzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /troˈi.ɡi/
- Syllabes
- tro·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- troracinetroo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | troigi |
|---|---|
| présent | troigas |
| passé | troigis |
| futur | troigos |
| conditionnel | troigus |
| volitif | troigu |
| participe actif · en cours | troiganta |
| participe actif · accompli | troiginta |
| participe actif · sur le point de | troigonta |
Phrases d’exemple
- Vi ne troigu en viaj ŝercoj.Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues ! #564971troigu → troigi: Exagérer
- Ne indas troigi kun la informoj.Il ne faut pas exagérer avec les informations. #2362746
- Ŝi ŝajne havas la proprecon troigi.Elle semble avoir la particularité d'exagérer. #2420190
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | exaggerate |
|---|---|
| Deutsch | übertreiben |
| Polski | przesadzać, wyolbrzymiać |
| 中文 | 夸大 |
| 日本語 | 誇張する |
| Català | exagerar |
| Беларуская | перабольшваць, гпэрбалізаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.