辞書 · 動詞
troigi
troigi/troˈi.ɡi/
troigiは、「誇張する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 誇張する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 大袈裟に言う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fari ion pli ol konvene
- via deziro tre honoras min […] – kiel kutime, vi troigas, kara
- infanoj amas kaj ŝatas, kiam oni zorgas ilin, sed aliflanke, oni ne devas troigi tion! (t.e. tro dorloti ilin) la infano devas havi iun memstarecon !
参照: trograndigi, trouzi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /troˈi.ɡi/
- 音節
- tro·I·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tro語根troa
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | troigi |
|---|---|
| 現在 | troigas |
| 過去 | troigis |
| 未来 | troigos |
| 仮定法 | troigus |
| 命令法 | troigu |
| 能動分詞 · 進行中 | troiganta |
| 能動分詞 · 完了 | troiginta |
| 能動分詞 · これから | troigonta |
例文
- Vi kutimas troigi ĉion.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。 #1240767troigi: 誇張する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | exaggerate |
|---|---|
| Français | exagérer |
| Deutsch | übertreiben |
| Polski | przesadzać, wyolbrzymiać |
| 中文 | 夸大 |
| Català | exagerar |
| Беларуская | перабольшваць, гпэрбалізаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。