Dictionnaire · nom
troaĵo
troaĵo/troˈa.ʒo/
Racine officielle tro- (Fundamento, 1905)
troaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « excès ».
Sens
excèssuperflu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Io, kio superas la ĝustan mezuron
- envolvu […] la ĝustan sumon: mi ne havas tempon por redoni troaĵon (restmonon) !
- normala homa korpo […] forĵetas troaĵojn, adaptas sin kiel eble plej bone
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /troˈa.ʒo/
- Syllabes
- tro·A·ĵo
Structure du mot
- troracinetroo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | troaĵo | troaĵoj |
| complément d’objet (-n) | troaĵon | troaĵojn |
Phrases d’exemple
- La troaĵo de varoj estis translokita en alian magazenon.Les surplus de marchandises ont été transférés dans un autre entrepôt. #1826350troaĵo: excès
- Japanio produktis troaĵon da rizo, Eŭropo troaĵon da vino.Le Japon a un excédent de riz, l'Europe de vin. #3393948
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | exceso |
|---|---|
| Deutsch | Überschuss, Überflüssiges, Zuviel |
| Polski | zbytek, nadmiar, nadwyżka, zwyżka |
| Русский | излишек |
| Українська | надлишок, надмір, зайвина |
| Nederlands | iets overdrevens, exces |
| 中文 | 节余 |
| 日本語 | 余分 |
| Suomi | liiallisuus |
| Català | excés |
| Беларуская | лішак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.