Dictionnaire · nom
maltroigo
maltroigo/mal.troˈi.ɡo/
Racine officielle tro- (Fundamento, 1905)
maltroigo est un nom de l’espéranto qui signifie « adoucissement ».
Sens
adoucissementeuphémismelitote
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: peu dire, rien dire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Stilfiguro per kiu oni plirimarkigas la sencon malfortigante la esprimon
- la aŭtoro utiligas ankaŭ maltroigon komikefekte
- lia tuta verkaro […]j maltroige priskribis la severan kaj senkompatan vivon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.troˈi.ɡo/
- Syllabes
- mal·tro·I·go
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- troracinetroo
- igsuffixerendre, faire
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maltroigo | maltroigoj |
| complément d’objet (-n) | maltroigon | maltroigojn |
Phrases d’exemple
- Ĝi estas maltroigo!C'est peu dire ! #1321609
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | understatement |
|---|---|
| Español | atenuación, dulcificación, alivio, eufemismo |
| Deutsch | Untertreibung |
| Polski | zmiękczenie, eufemizm, litota |
| Русский | преуменьшение, литота |
| Nederlands | understatement |
| Magyar | litotész, túlzó kicsinyítés |
| 中文 | 轻描淡写 |
| Suomi | vähättely, understatement |
| Беларуская | пераменшваньне, літота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.