辞書 · 動詞
ĉagreni
ĉagreni/tʃaˈɡre.ni/
ĉagreniは、「悩ませる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
悩ませる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: せがむ, 困らす, じらす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŭzi malplezuron al iu, kontraŭstarante al liaj intencoj aŭ deziroj
- tiu perdo de tempo ĉagrenis min
- la princo estis profunde ĉagrenita, li elpensis simplan rimedon relevi Egipton, kaj la pastroj certigis, ke ĝuste tio povis definitive ruinigi la landon
- Aflikti
- tiu morto tre ĉagrenis min
- ĉagrenita vizaĝo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tʃaˈɡre.ni/
- 音節
- ĉa·GRE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĉagren語根ĉagreno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ĉagreni |
|---|---|
| 現在 | ĉagrenas |
| 過去 | ĉagrenis |
| 未来 | ĉagrenos |
| 仮定法 | ĉagrenus |
| 命令法 | ĉagrenu |
| 能動分詞 · 進行中 | ĉagrenanta |
| 能動分詞 · 完了 | ĉagreninta |
| 能動分詞 · これから | ĉagrenonta |
例文
- Mi ne volas ĉagreni plian personon.もう誰も怒らせたくない。 #8916287ĉagreni: 悩ませる
- Li ĉiam ĉagrenas homojn.彼はいつも人に迷惑をかけている。 #444294ĉagrenas → ĉagreni: 悩ませる
- Mi ĉagrenis Tomon.僕はトムを怒らせた。 #7798796ĉagrenis → ĉagreni: 悩ませる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | vex, annoy, irk |
|---|---|
| Español | disgustar, molestar |
| Português | afligir, incomodar, magoar |
| Français | chagriner, contrarier, fâcher, accabler |
| Deutsch | verdrießen, ärgern, verärgern, nerven |
| Italiano | angustiare, contrariare, rammaricare, addolorare |
| Polski | frasować, gniewać, martwić (kogoś), niepokoić |
| Русский | раздражать, досаждать, огорчать |
| Українська | засмучувати, печалити, дратувати, досаждати |
| Nederlands | ergeren, ontstemmen, irriteren |
| Magyar | bosszant, bánt (bosszant), elkeserít |
| 中文 | 搅扰 |
| Română | se necăji, se supăra |
| Български | дразня, досаждам, огорчавам |
| Català | amoïnar, molestar, empipar, afligir |
| עברית | לצער, להעציב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, menjengkelkan, mengesalkan |
| Беларуская | раздражняць, назаляць, дапякаць, засмучаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。