日本語→エスペラント語
「また後で」のエスペラント語
エスペラントで「また後で」はĜis poste!です。
Ĝis poste!
/dʒis ˈpos.te/
「また後で」はエスペラント語でĜis poste!(ジス ポーステ。「ー」の音節を強く読みます)と言います。直訳は「あとまで」で、ĝis「〜まで」+ poste「あとで」の組み立てです。同じ日のうちにまた会うときなどに使います。もっと一般的な別れのあいさつは Ĝis revido! です。
ほかの言い方
- Ĝis la revido!またね!/さようなら!
- Ĝis baldaŭ!また近いうちに!
- Ĝis revido!さようなら!
返事の仕方
- Ĝis poste!また後で!(同じ言葉を返します)
例文
- Konsentite, ĝis poste!わかりました、また後で。
- Ĝis poste, Maria!また後でね、マリア!
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0