「トイレはどこですか」のエスペラント語

「トイレはどこですか」はエスペラント語でKie estas la necesejo?（キーエ エースタス ラ ネツェセーヨ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。Kie は「どこ」、necesejo は「トイレ」で、necesa「必要な」に場所を表す -ej- がついた形です。丁寧な言葉で、Wiktionary によると、トイレを指す語としていちばんよく使われます。

ほかの言い方

• Kie estas la necesejo, mi petas?トイレはどこですか。（お願いします）
• Pardonu, kie estas la necesejo?すみません、トイレはどこですか？
• Bonvolu diri al mi, kie estas la necesejo.トイレがどこか、教えていただけますか。

返事の仕方

• Maldekstre.左です。
• Dekstre.右です。
• Rekte antaŭen.まっすぐです。

例文

• Kie estas la necesejo?トイレはどこですか？
• “Kie estas la necesejo?” “Maldekstre.”「トイレはどこですか。」「左です。」

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

Klozeto（英語の water closet から）という語もありますが、便器そのものを指すことがあります。場所をたずねるときは necesejo を使います。

さらに詳しく →