日本語→エスペラント語
「私の友達」のエスペラント語
エスペラントで「私の友達」はMia amiko.です。
Mia amiko.
/ˈmi.a aˈmi.ko/
「私の友達」はエスペラント語でMia amiko(ミーア アミーコ。「ー」の音節を強く読みます)と言います。mia は「私の」、amiko は「友だち」です。友だちが女性だとはっきり言いたいときは、-in- をつけてMia amikino(ミーア アミキーノ)と言います。複数ならMiaj amikoj(ミーアイ アミーコイ)です。
ほかの言い方
- Mia amikino私の友だち(女性)
- Miaj amikoj私の友だち(複数)
- Mia malnova amiko私の旧友
- Karaj amikoj!親しい友人のみなさん!
例文
- Mia amiko alvenis.友だちが着きました。
- Mia amikino estas ĉi tie.友だちはここにいます。
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
日本語の「友だち」は1人でも複数でも同じ形ですが、エスペラントは amiko(1人)と amikoj(複数)を語尾の -j で区別し、mia「私の」も複数では miaj になります。PMEG は、-in- は女性の意味をつけ、接頭辞 ge- は「両方の性」をあらわすと説明しています。ですから geamikoj は、男女どちらもいる友だちです。
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0