「良い夢を」のエスペラント語

「良い夢を」はエスペラント語でBonajn sonĝojn!（ボーナイン ソーンジョイン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。bona「よい」と sonĝo「夢」で、どちらも語尾が -jn です。夢はいくつもあるので複数の -j、「（私はあなたによい）夢を願います」を略した形で目的語なので -n がつきます。「甘い夢を」にあたるDolĉajn sonĝojn!（ドールチャイン ソーンジョイン）もよく使われます。

ほかの言い方

• Dolĉajn sonĝojn!甘い夢を！
• Feliĉajn sonĝojn!幸せな夢を！
• Belajn sonĝojn!美しい夢を！
• Sonĝu bele!すてきな夢を見てください！

例文

• Bonan nokton. Dolĉajn sonĝojn.おやすみなさい。いい夢を。
• Dolĉajn sonĝojn. Mi esperas, ke vi sonĝos pri anĝeloj.いい夢を。天使の夢を見られるといいですね。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

寝る前のあいさつ Bonan nokton!「おやすみなさい」のあとに続けて言うことが多い言葉です。日本語の「夢を見る」は、エスペラントでは sonĝi の1語で、「〜の夢を見る」は sonĝi pri ＋ 名詞です。

さらに詳しく →