「頑張って」のエスペラント語

「頑張って」にあたるエスペラント語は、「幸運を」の意味のBonŝancon!（ボンシャーンツォン。「ー」の音節を強く読みます）です。bonŝanco「幸運」（bona「よい」＋ ŝanco「運、機会」）に目的語の語尾 -n がついた形で、「（私はあなたに）幸運を願います」を略したものです。試験や試合の前には、Sukceson!「成功を！」もよく使われます。

ほかの言い方

• Sukceson!成功を！／頑張って！
• Multan bonŝancon!たくさんの幸運を！
• Ĉion bonan!すべてのよいことを！

例文

• Bonŝancon!頑張って！（幸運を！）
• Sukceson en la ekzameno!試験がうまくいきますように！

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

日本語の「頑張って」は「努力してください」という励ましですが、Bonŝancon! と Sukceson! は、相手の幸運や成功を願う言葉です。励ましたい場面ではどちらも自然に使えます。

さらに詳しく →