日本語→エスペラント語
「もういいよ」のエスペラント語
エスペラントで「もういいよ」はForgesu.です。
Forgesu.
/forˈɡe.su/
「もういいよ」にあたるエスペラント語はForgesu(フォルゲース。「ー」の音節を強く読みます)です。forgesi「忘れる」の命令形で、「忘れて」=「もういいよ」の意味になります。日本語の「気にしないで」にあたるのは、「重要ではありません」のNe gravas(ネ グラーヴァス)や、相手を安心させるNe zorgu(ネ ゾールグ)「心配しないで」です。
ほかの言い方
- Ne gravas.気にしないで。/重要ではありません。
- Ne zorgu.心配しないで。/気にしないで。
- Forgesu tion.それは忘れて。
- Ne gravas do.それなら、もういいよ。
例文
- Forgesu!忘れて!
- Ne zorgu!心配しないで!
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0