「久しぶり」のエスペラント語

「久しぶり」にあたるエスペラント語はDelonge mi ne vidis vin!（デローンゲ ミ ネ ヴィーディス ヴィン。「ー」の音節を強く読みます）です。直訳は「ずっと前からあなたに会っていない」です。決まった言い回しは見つからなかったので、ふつうの言葉で言います。delonge は「ずっと前から」の意味です（ReVo）。

ほかの言い方

• Mi jam delonge ne vidis vin.ずいぶん長いあいだ会っていませんね。
• Ni delonge ne vidis unu la alian.私たちは長いあいだ会っていません。
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.長いあいだあなたに会っていませんでした。

例文

• Delonge mi ne vidis vin!久しぶり！
• Mi ne vidis vin delonge.長いこと会っていませんでした。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

このあとに、あいさつを続けます。Saluton! Kiel vi fartas?「こんにちは！お元気ですか」。

さらに詳しく →