「英語を話せますか」のエスペラント語

「英語を話せますか」はエスペラント語でĈu vi parolas la anglan?（チュ ヴィ パローラス ラ アーングラン。「ー」の音節を強く読みます）と言います。Ĉu ははい・いいえで答える質問の始まりを示し、la anglan が「英語」です（la angla lingvo から名詞を省いた形で、話す対象なので目的語の語尾 -n がつきます）。副詞を使ってĈu vi parolas angle?とも言えます。

ほかの言い方

• Ĉu vi parolas angle?英語を話しますか。（副詞を使った言い方）
• Ĉu vi scipovas paroli la anglan?英語を話すことができますか。
• Ĉu vi parolas Esperanton?エスペラント語を話しますか。
• Ĉu vi parolas la japanan?日本語を話しますか。

返事の仕方

• Jes, iomete.はい、少しだけ。
• Ne, mi ne parolas la anglan.いいえ、英語は話せません。

例文

• Ĉu vi parolas la anglan?英語を話せますか。
• Ĉu vi pli bone parolas la anglan aŭ la germanan?英語とドイツ語では、どちらのほうが上手に話せますか。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

PMEG の例は Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)? で、lingvon は省けます。言語名は la angla「英語」、la japana「日本語」のように la ＋ 形容詞で、話す対象なので -n がつきます。Esperanto だけは名詞なので、la なしで Esperanton です。

さらに詳しく →