에스페란토로 안녕히 가세요

“안녕히 가세요”는 에스페란토로 Ĝis revido!(지스 레‘비’도, ‘비’에 강세)이며, 직역하면 “다시 볼 때까지”입니다. ĝis “~까지”, re- “다시”, vid- “보다”로 이루어져 있습니다. 일상 대화에서는 짧은 Ĝis!도 아주 흔합니다. Ĝis revido에는 다시 만나리라는 기대도 담겨 있습니다.

다른 표현

• Ĝis!잘 가요! (짧고 아주 흔한 말)
• Ĝis la revido!안녕히 가세요! (la를 넣은 형태)
• Ĝis baldaŭ!곧 봐요!
• Adiaŭ!안녕히 가세요! (오래 또는 영영 헤어질 때)

대답하는 법

• Ĝis revido!안녕히 가세요! (그대로 되받으면 됩니다)
• Ĝis!잘 가요!

예문

• Ĝis revido, Maria!안녕히 가세요, 마리아!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!안녕히 가세요! 즐거운 여행 되세요!

Esperantopedia

Adiaŭ는 오랜 이별이나 마지막 이별을 뜻하며, PMEG는 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다고 설명합니다. 대부분의 사용자는 Ĝis revido나 Ĝis라고 합니다.

더 알아보기 →