에스페란토로 요즘 어때요

“요즘 어때요?”는 에스페란토로 Kio nova?(‘키’오 ‘노’바, ‘키’와 ‘노’에 강세)이며, 직역하면 “새로운 게 뭐예요?”입니다. 가장 가까운 허물없는 인사이고, “what’s up”을 위한 별도의 속어는 찾지 못했습니다. Kio okazas? “무슨 일이에요?”나 간단히 Kiel vi? “어때요?”도 쓸 수 있습니다.

다른 표현

• Kio novas?새로운 일이 뭐예요? / 요즘 어때요?
• Kio okazas?무슨 일이에요?
• Kiel vi?어때요? / 잘 지내요?
• Kiel vi fartas?어떻게 지내세요?

대답하는 법

• Nenio speciala.별일 없어요.
• Nenio aparta.특별한 건 없어요.
• Ne malbone.나쁘지 않아요.

예문

• Kio nova?요즘 어때요? #853194Hans07
• Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?무슨 일이에요? 왜 슬퍼해요? #12712611rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

Kio estas supre?처럼 글자 그대로 옮기면 “위에 뭐가 있어요?”라는 뜻이 되므로 Kio nova?를 쓰십시오.

더 알아보기 →