에스페란토로 잘 지내세요

“잘 지내세요?”는 에스페란토로 Kiel vi fartas?(‘키’엘 비 ‘파’르타스, ‘키’와 ‘파’에 강세)이며, 직역하면 “어떻게 지내세요?”입니다. Kiel은 “어떻게”, farti는 “건강이나 안녕의 상태에 있다”라는 뜻입니다. 같은 동사로 대답합니다. Mi fartas bone “잘 지내요”.

다른 표현

• Kiel vi?어때요? (허물없는 말)
• Kio nova?새로운 일 있어요?
• Ĉu vi fartas bone?잘 지내세요? (예/아니요로 묻는 질문)

대답하는 법

• Bone, dankon. Kaj vi?잘 지내요, 고마워요. 당신은요?
• Tre bone!아주 잘 지내요!
• Ne malbone.나쁘지 않아요.
• Tiel-tiel.그저 그래요.
• Malbone.별로 좋지 않아요.

예문

• Saluton! Kiel vi fartas?안녕하세요! 어떻게 지내세요? #487718esocom
• Kiel vi fartas hodiaŭ?오늘은 어떻게 지내세요? #447522koosscharroo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

더 알아보기 →