에스페란토로 즐거운 연휴 보내세요

“즐거운 연휴 보내세요”는 에스페란토로 Feliĉajn festojn!(펠리찬 ‘페’스토인, ‘페’에 강세)이며 feliĉa “행복한”과 festo “축제, 기념일”로 이루어져 있습니다. 사전에서 연말연시 전체를 가리키는 정해진 인사는 찾지 못했으므로, 보통 Feliĉan Kristnaskon!이나 Feliĉan Novjaron!처럼 구체적인 때를 말합니다.

다른 표현

• Ĝojan feston!즐거운 축제 되세요! (PMEG에 나오는 축하 기원의 예)
• Bonajn feriojn!즐거운 휴가 보내세요! (일을 쉬는 휴가)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!즐거운 성탄절과 행복한 새해 되세요!

예문

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.그는 그녀에게 즐거운 연휴를 기원했습니다. #6567576PaulP
• Morgaŭ estos festotago.내일은 공휴일입니다. #822450Aleksandro40

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

Festo는 축제이고 ferio는 일을 쉬는 날이나 기간입니다(ReVo: “일할 의무가 없는 하루”). 그래서 Bonajn feriojn!은 좋은 휴가를 비는 말이지 좋은 축제를 비는 말이 아닙니다.

더 알아보기 →